Querida sangha,

Estamos felizes em anunciar o lançamento da terceira edição de nossa revista online. Desta vez, o tema principal é “retiro”.

Por meio de vídeos, fotos e textos, as pessoas que não puderam participar do retiro de iniciações com S.S. Sakya Trizin poderão saber mais sobre o que aconteceu naquele belo final de semana de agosto, no Padmasambhava Peace Institute, PPI, na Califórnia. Um dos destaques das matérias sobre este evento é o ensinamento em vídeo concedido por Sua Santidade no final das iniciações, sem cortes.

Chagdud Khadro, em sua carta, compartilha as suas impressões sobre a forma mais elaborada de retiro do budismo vajrayana: o drubtchen. Mais especificamente, sobre o drubtchen da Essência do Sidi que aconteceu no Khadro Ling no início deste mês. Lama Trinley, em entrevista, fala sobre vários aspectos relacionados ao drubtchen: a interdependência do trabalho de todos, a sua experiência pessoal nesses retiros, entre outros assuntos. Vanessa Sabbado escreve sobre um dos elementos principais desse ritual elaborado, a dança dos lamas; e Patrícia Machado conta sobre como foi participar deste drubtchen, dez anos após ter feito o mesmo retiro pela primeira vez.

Letícia Costa, de 14 anos, escreve sobre a experiência do seu primeiro retiro de Ngondro; Lama Rigdzin Dorje e Summer Adams relatam como foi sua peregrinação ao principal centro de retiros de Chagdud Rinpoche nos Estados Unidos, o Rigdzin Ling.

A grande novidade que esta edição traz é o anúncio da aprovação do projeto do templo de Curitiba e do início da campanha de arrecadação de recursos para o próximo centro de retiros, ensinamentos e cerimônias do Chagdud Gonpa no Brasil.

Nossas sessões fixas de ensinamentos da Windhorse trazem Chagdud Rinpoche explicando sobre o carma, em vídeo, e um ensinamento do nosso professor em áudio — a continuação do ensinamento da edição anterior, acompanhado de transcrição. Nesta edição, também apresentamos  uma sanga do Chagdud Gonpa Brasil pouco conhecida de todos nós: a sanga de Manaus, em um texto escrito por Ioná Pinheiro.

A receita desta edição, preparada por nossa amiga butanesa Ugyen e editada em um multímidia por Mauriã Sabbado, é um molho de pimenta butanês muito apreciado por Chagdud Khadro. A receita vem acompanhada de um texto sobre as propriedades da pimenta escrito por nossa chef Daniela Borsatto. As fotos e vídeos foram feitos na cozinha renovada do Khadro Ling, inaugurada com sucesso durante o drubtchen da Essência do Sidi!

É provável que esta seja a última edição deste ano, espero que vocês desfrutem dos textos, vídeos e fotos preparados pela nossa equipe.

Um abraço,

Maíra

Equipe desta edição:

• Colaboradores: Chagdud Khadro, Daniela Borsato, Ioná Pinheiro, Gustavo Mini, Lama Trinley, Lama Rigdzin Dorje, Letícia Cuimarães, Patrícia Machado, Summer Adams, Vanessa Sabbado, Vivian Clark, Ugyen Lhamo.
• Edição: Maíra Gomes da Rocha.
• Fotografia: Mauriã Sabbado, John Swearingen, Ronai Rocha, Summer Adams, Vivian Clark e arquivos dos centros.
• Logo: Alan Capetilla.
• Vídeos do evento com S.S. Sakya Trizin: imagens: Camila Mouri, edição: Renata Alvarenga.
• Vídeo do molho de pimenta butanês (imagens e edição): Mauriã Sabbado.
• Vídeo do ensinamento de Chagdud Rinpoche (edição e legendagem): Eduardo Fernandes.
• Áudio: edição: Fernanda Alvarenga, transcrição: Leila Franchiscelli.
• Revisão: Bruno Mazolini, Cinthia Sabbado, Flávia Pellanda, Marta Gomes da Rocha.
• Tradução: Maíra Rocha, Tais Carvalho, Vitor Ribeiro, Patrícia Zebrauskas.
• Web Design: Vivian Clark.